Definitie van allochtoon

Allochtoon is een term die werd gebruikt voor iemand die zelf in het buitenland is geboren of van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren. Het woord is inmiddels verouderd: de Nederlandse overheid en veel instanties gebruiken het niet meer, omdat het als stigmatiserend en te weinig precies wordt beschouwd. In plaats daarvan wordt gesproken over mensen met een migratieachtergrond of, sinds enkele jaren, over herkomst.

Wat betekent allochtoon precies?

De definitie van allochtoon is: een persoon die zelf of van wie een ouder buiten Nederland is geboren, in tegenstelling tot een autochtoon, van wie beide ouders in Nederland zijn geboren. Het woord komt uit het Grieks: allo betekent “ander” en chthon betekent “grond” of “land” — dus letterlijk “van een ander land”.

Waarom wordt de term niet meer gebruikt?

De term kreeg in de loop der tijd een negatieve bijklank en werd vaak gebruikt om een tegenstelling tussen bevolkingsgroepen te benadrukken. Bovendien was hij onnauwkeurig: iemand die hier geboren en getogen is, viel er soms toch onder. Om die redenen adviseerde de overheid in 2016 om de tweedeling allochtoon–autochtoon los te laten en te spreken over migratieachtergrond.

Wat is het alternatief?

Tegenwoordig wordt gesproken over “mensen met een migratieachtergrond” of wordt de herkomst specifiek benoemd wanneer dat relevant is. Deze termen worden als neutraler en preciezer beschouwd, hoewel ook daarover discussie bestaat.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen allochtoon en autochtoon?

Allochtoon verwees naar iemand die zelf of van wie een ouder in het buitenland is geboren, terwijl autochtoon sloeg op iemand van wie beide ouders in Nederland zijn geboren. Beide termen worden door de overheid niet meer gebruikt.

Waarom is allochtoon een verouderd woord?

Omdat de term als stigmatiserend werd ervaren, een ongewenste tweedeling benadrukte en onnauwkeurig was. De overheid stapte er in 2016 van af ten gunste van “migratieachtergrond”.